友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：1042463605@qq.com
《大展鸿图》为何在海外爆火
6
0
近七日浏览最多
最新文章
虽然至今没想明白“别墅里面唱K”下一句为什么是“水池里面银龙鱼”，但也许正是凭借跳跃且上头的歌词，《大展鸿图》这首歌不仅在国内各大社交平台走红，还在海外社交媒体引发了热潮。
魔性的曲调、丝滑的舞蹈，让海外网友争相模仿“展翅高飞”动作，有外国网友评论“It's a different world”，相关舞蹈挑战视频播放量已破亿。
7月7日，该曲的创作人兼演唱者“揽佬”，以月听众数突破302.2万的成绩超越周杰伦，登顶Spotify华语歌手月听众数排行榜，该曲也进入全球飙升榜前50名。
以这首歌的走红为缩影，我国流行音乐的影响力正在持续走高。老外为何“痴迷”于《大展鸿图》？“别墅里面唱K”的破圈，又为文化出海提供了哪些启示？
为啥外国人听不懂歌词，
但却疯狂传播？
在《大展鸿图》海外爆火之前，该曲原唱者已经靠《八方来财》这首歌在国内大火了一把。
实际上，两首歌出自同一张专辑。一位2020年底才发布自己第一首单曲的说唱歌手，能在一张专辑中送出两首热门单曲，绝非偶然。这其中的密码是什么呢？
（网友对于《大展鸿图》歌曲的评论）
这两首歌具有共同点：带感的伴奏，“梦到哪句唱哪句”的歌词，以及一口幽默的广普。
以此，歌曲不仅受到中国听众的青睐，还凭借纯正的孟菲斯（一种说唱风格）味儿吸引了许多国外的年轻人。
毕竟外国人虽然听不懂歌词，但伴奏和作曲却没有语言门槛，大家都能听得明白。
这不禁让人想起那些火遍中国的外国歌曲。许多中国听众也听不懂它们的歌词，但这不妨碍觉得它好听。
可见，至少在流行音乐这件事上，国内外听众的偏好存在明显的共性——曲子要抓耳且上口。
而后通过翻译，国外听众会发现，歌词写得好像还挺有意思的，处处展现出广东的文化符号。许多中国人对歌词内容尚感新鲜，更别提处于完全不同文化中的外国人了。
（《大展鸿图》歌词截图）
网络神曲也能成为新文化符号？
每个人对于流行文化都有专属自己的认知。
相信不少人一定还记得席卷世界的“韩流”和“漫威热”，它们在以标新立异为标签，进入别国流行文化市场时，始终带着本土文化的异质性。
想想看这两年来中国出海成功的文化产品，也都是带着中国文化的特色：来自广西民间的舞蹈“科目三“，重写西游故事的《黑神话·悟空》，再到如今的《大展鸿图》，令海外流行文化耳目为之一新。
以“本土文化内核 + 全球流行框架”的流行文化形式，正在为中国文化的海外传播开辟新路径，向世界展现中国文化的蓬勃生命力。
（《八方来财·因果MV》截图）
《大展鸿图》的成功证明，拥有独特性和异质性的文化产品，始终是世界文化市场的迫切需要。
正如网友所说，“文化输出并非一味迎合，更不是削足适履地稀释自身的文化特质。恰恰相反，正是因为它将“广府文化”这一地方性元素做到了极致的纯粹与鲜明，才在全球舞台上获得了不可替代的独特性与世界性的关注。”
民族的就是世界的，中国文化应当走出去，也必然能走出去。
投稿邮箱：yinpeiyao@chinanews.com.cn
稿费从优，欢迎来稿
作者：毋恩琦
编辑：尹珮瑶
审校：王小日
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：1042463605@qq.com