第29集,我最喜欢的情节是江旭东和禹天成的谈话,兰景茗、禹天成和洪亮的谈话,兰景茗在会议上的谈话。
它们有一个共同点,就是典型的高语境交流。
高语境的概念来自美国学者爱德华·霍尔。在《超越文化》一书中,霍尔提出低语境文化和高语境文化的概念。
低语境文化就是看字面意思,就能理解。而高语境文化,就是说话需要结合背景、关系、语气等内容。换而言之,就是我们要结合语境,了解潜台词。
比如,在第28集,孙飞被控制后,兰景茗把李人骏和许言午叫来开会,“我们不知道孙飞、姜红军做了什么,我们的系统里是否还有像他俩一样的害群之马。因为他们的个人行为,严重抹黑了整个东平政法队伍的形象,我们现在只能坐以待毙。”
“我们现在只能坐以待毙”的意思就是说,同志们要大显神通,不要坐以待毙。

兰景茗去海东省拜访大领导严书记和张放,老领导江旭东,甚至利用江旭东的人脉,把洪亮叫过去,就是不要坐以待毙。
接下来,我要以兰景茗、江旭东和洪亮的对话,来感受一下高语境文化是如何巧妙传达信息的。
先看看兰景茗的话。
“今天我见到严书记了……我还没回到东平呢,就这么巧,在这儿就碰上洪副组长了。”
潜台词:我理解严书这次玩真的,我让老领导的家人把你叫过来,先套套话。
“工作上需要我配合的,你随时吩咐……希望我们俩多沟通,多交流……”
潜台词:“现在咱多多交流,将来你查我,要给我通风报信,我好做个准备。做人留一线,日后好相见。”

洪亮,我呢,非常理解你现在的心情,但是洪亮呢,他作为专案组的副组长,很多事情也不是他能够决定的,但是,不管怎么样,大家的目标还是一致的,都是为了给东平营造一个良好的营商环境,铲除社会的毒瘤,为东平经济社会的发展保驾护航。
“但是,洪亮呢,他作为专案组的副组长,很多事情也不是他能够决定的。”
潜台词:你只是副组长,别当出头鸟,别揽太多责。
这句话有个特别精妙的地方,提到洪亮名字,却像是对兰景茗说的话。其实,句句都在点洪亮。
“但是,不管怎么样,大家的目标还是一致的,都是为了给东平营造一个良好的营商环境,铲除社会的毒瘤……”
潜台词:我们是一条战线上的人,这次行动要顾全大局,不要把自己人打倒。铲除社会毒瘤,要查就查孙飞这些无名小卒。
景茗同志,我要提醒一点,越是在这样的时候,越是不能自乱了阵脚,同志之间要相互信任,防止借机,挟私报复,互相攀咬,这有些人啊,一有风吹草动,就胡乱地检举揭发,为了自保呢,是吧?这种情况,我们以前遇到也不少。洪亮,兰书记呢,是你的老领导,老前辈,是看着你成长起来的,应该说呀,他就是你,她就是你东平的家人是吧?所以呢,以后遇到什么情况,还是要多向老领导多请教,多汇报,更要多支持的工作。
“景茗同志,我要提醒一点,越是在这样的时候,越是不能自乱了阵脚……”
潜台词:你不要慌,一旦慌了,更可能出事。
“洪亮,兰书记呢,是你的老领导,老前辈,是看着你成长起来的……她就是你东平的家人是吧”
潜台词:洪亮,兰书记是你体制内的娘家人,现在你是专案组副组长,但也要懂亲疏有别。
“以后遇到什么情况,还是要多向老领导多请教、多汇报,更要多支持她的工作。”
潜台词:办案过程中,要多和老领导交流沟通。我要求你势必保护好兰景茗。

江旭东的潜台词,洪亮都能听懂。
他说:“我全力以赴。”
吐字不清晰,意思也很含糊。洪亮是办案全力以赴,还是为了徇私全力以赴。
此外,洪亮在说“全力以赴”时,用的是一个侧拍镜头。

面部运动方向的空间小,表现洪亮内心的压抑。
他知道自己不徇私付出的代价。江敏本来拉黑洪亮,却主动给他打电话让他从东平回家,洪亮选择正义,他和江敏的婚姻岌岌可危。
每个人都有自己的理解。
作为《以法之名》的男主角,我们都知道洪亮肯定是为了天理国法全力以赴。
高语境文化确实很累人,这是我们的文化传统,在官场,这种表达依旧是主流。
第29-30集,还有很多有意思的点,夜深犯困,到明天空了再写。
临近结尾,写点轻松的。
如果说柳韵是无脑大王,李人骏闪回大王,陈胜龙录音大王,兰景茗甩锅大王,那么谢鸿飞就是边缘大王。
专案组吐槽大都西山简直成了家属院,里面的豪宅,给了柳韵(李人骏)、温琴、孙飞、姜红军,却没有给谢鸿飞。
早在十三年前,“一·三一枪击案”中,东平市检察院成立专案组,检察长是兰景茗,组长谢鸿飞,组员是洪亮,李人骏,乔振兴。
洪亮自认有罪,兰景茗和谢鸿飞更是如此。
此时还是警员的姜红军,也在“一·三一案”中扮演黑警。论资历,两人差不太多,论待遇,谢鸿飞差太多了。
在东平政法系统,谢鸿飞的级别是副处级,比正科级的孙飞要高。姜红军更无法和谢鸿飞相提并论。
5月24日,“五·一九专案组”控制姜红军,5月28日,控制孙飞。兰景茗开小会,叫来李人骏和许言午,没有叫谢鸿飞。会议中提到政法队伍中有害群之马,似在暗示让谢鸿飞背锅。
第三十集,兰景茗开自保动员大会时,同样没有谢鸿飞的身影。
老谢混得没牌面啊。
友情提示
本站部分转载文章,皆来自互联网,仅供参考及分享,并不用于任何商业用途;版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其他问题,请与本网联系,我们将在第一时间删除内容!
联系邮箱:1042463605@qq.com